NAPAPllRlN PlKAJUNA
Jouluaattona vuosia sitten -
makasin hiirenhiljaa vuoteessani.
Hengitin hitaasti ja äänettömästi.
Yritin kuulla erään äänen -
ja pelkäsin, etten enää ikinä kuulisi sitä.
Joulupukin reen kulkusten kiIinän!
No niin, nyt sait vesiIasisi.
Sitten yIäkertaan ja pää tyynyyn! -Mutta... Minun täytyy...
Pukin pitäisi lentää vaIoa nopeammin ehtiäkseen kaikkialle yhdessä yössä!
Ja jotta lahjat mahtuisivat rekeen, sen pitäisi olla isompi kuin laiva!
Vai juksasi veljesi niin? KylIähän pukki on olemassa.
Hän ei oIlut varma, onko pukki totta!
Toki pukki on totta. Totta kuin joulu.
Mutta pukki ei tule, ennen kuin nukut.
Makeita unia.
Joulupukki tulee kohta, joten uniIle.
PUKlT LAKOSSA!
PALJASTUS!
NAPAPllRl
"KyImää, karua...
...elotonta seutua!"
Eiköhän hän nyt jo nuku.
Ennen hän valvoi ja odotti pukkia.
Ne ajat taitavat oIla takanapäin.
Onpa sääli, jos se on totta! -Niin, lumous on haihtunut.
Hyvää joulua, kultaseni.
Nukkuu kuin tukki. Edes pikajuna ei saisi häntä hereille!
Lumousko haihtunut?
Kaikki kyytiin!
NAPAPllRlN PlKAJUNA
No, tuletkos?
Minne? -NapapiiriIle tietysti.
Tämä on Napapiirin pikajuna!
Napapiirille?
Vai niin.
Pidäs tätä. Kiitos.
OIetko sinä tässä?
OIen. -Tänä vuonna ei vaIokuvaa pukin kanssa -
ei kirjettä pukiIle, ja vain siskosi varasi pukilIe evästä.
SinuIla taitaa olla viimeiset hetket.
Sinuna minä harkitsisin mukaantuloa.
Kiireesti nyt. Täytyy pysyä aikataulussa.
No miten haIuat.
Nouse kyytiin hei Napapiirin pikajuna myöhästy ei
Tuut-tuut, sen pilli soi Niin se laulaa vaan
Ding-ding, jo kelIokin Matkaa vauhdittaa
Aivan pian perille matkamme tää vei Napapiirin pikajuna myöhästy ei
Perillä me kaikki huudetaan jee!
Kiskot paukkuu pam-pam-pam
Aivan verraton, pehmyt penkki on
Ei sen parempaa, kunpa tätä kestäisi ain
Huolet meitä paina ei Voi junaan luottaa vain
Napapiirin pikajuna myöhästy ei
Hei kuuIe! Sä! Tiedätsä, milIainen juna tämä on?
MilIainen juna tämä on?
Tietysti! Tämä on taikajuna matkalla Napapiirille.
No tietysti taikajuna. Baldwin 284, S-3 -luokan höyryveturi, -
tehty vuonna -31 BaIdwinin verstaaIla.
Painaa 207 tonnia, ja sen vetovoima on...
Meneekö tämä oikeasti Napapiirille? -Joo, eikö oIe ihanaa?
OIlaan jo täälIä asti!
Onpa upeita lahjoja. Mä haIuun ne kaikki!
Tosi jouIuista ja kotoisaa ja kaunista.
Matkaliput!
Matkaliput, olkaa hyvä.
Liput!
Matkaliput, olkaa hyvä.
Koetapas taskusta.
Entäs toinen tasku?
Napapiirin pikajuna MENO-PALUU
Kiitoksia!
Se on rautateiden omaisuutta...
U A
Tyyppi rehvasteIee rei'ityksiIlään. Katso, mitä se teki mun lipulIeni.
O A, mitä se nyt on?
Seuraava pysäkki: Edbrooke 11344!
Täällä asuu köyhää porukkaa.
No, tuletko?
Joku tulee vaan kyytiin. Outoa, luulin, että sä olisit viimeinen.
Napapiirille tietysti. Tämä on Napapiirin pikajuna!
No miten haIuat.
Hei, se poika haIuaa sittenkin kyytiin.
Vauhtia!
Äkkiä nyt!
Juna täytyy pysäyttää. -Vedä hätäjarrusta.
Kuka kumma meni vetämään jarrusta?
Se oli hän!
Sinä.
Se on vain hätätapauksia varten!
Ja jos et tiennyt, tänään on jouluaatto.
Ja junan aikataulu on hyvin tiukka.
Joulu ei ehkä oIe tärkeä eräiIle, -
mutta meilIe muiIle se on hyvin tärkeä!
Mutta...
Hän pysäytti junan tuota poikaa varten.
Hmm, vai niin.
Nuorimies, näinkö kävi?
Tjaa...
MeilIä on siis tiukka aikataulu.
En ole ikinä myöhästynyt, enkä aio myöhästyä tänäänkään.
Joten kaikki istumaan, olkaa hyvät!
Kiitos.
Tärkeä tiedotus!
Onko pikajunassa matkustajia, jotka kaipaavat virvokkeita?
Niin arvelinkin.
Kuu, on meillä
Maa, on meillä
Hei, on meillä!
Kuumaa kaakaota!
Auts, on meillä
Vauts, on meillä
Joo, on meillä!
Kuumaa kaakaota! -Tuoksu sen on huumaava
Kun sen vain saa kuumana
Kaataa alas kurkusta silIoin saa!
Kuumaa kaakaota!
Kuu, on meillä
Maa, on meillä
Hei, on meillä!
Kuumaa kaakaota!
Auts, on meillä
Vauts, on meillä
Joo, on meillä!
Kuumaa kaakaota! -Tuoksu sen on huumaava
Kun sen vain saa kuumana
Kaataa alas kurkusta
Silloin saa kuumaa kaakaota!
Montezuma, atsteekkien kuningas, -
joi 45 litraa kuumaa kaakaota joka päivä.
Se oli paksua ja punaista, koska hän laittoi sokerin sijaan chiliä.
Tosi tulista kaakaota!
Mihin sinä sitä viet? -SiIle pojalIe.
Me ei saataisi poistua paikoiltamme. -On vastoin turvallisuusmääräyksiä, -
että Iapsi vaihtaa vaunua ilman aikuista.
KylIä minä pärjään. -Oletko varma?
Entäpä se poika tuolla perällä? Saiko hän virvokkeita?
No viedään hänelle!
Varovasti nyt, varovasti!
Häneltä jäi lippu! Sitä ei rei'itetty!
Mitä sä teet? Me joudutaan pulaan!
Nuori neiti, anteeksi.
Taisin unohtaa rei'ittää sinun Iippusi.
Saisinko sen?
Jätin lippuni tähän penkiIle, mutta se on kadonnut!
Tarkoitatko, että olet hukannut lippusi?
Ei hän hukannut sitä, -
vaan minä!
OIin tuIossa tuomaan sitä, mutta tuuIi vei sen kädestäni.
Saat minun lippuni.
Näitä lippuja ei saa vaihtaa!
Nuori neiti, sinun täytyy tuIla mukaani.
Arvaa, miten nyt käy. Konnari heittää Iikan junasta!
Varmaan suoraan peräsiIlalta.
Ne tekee niin, ettei putoa pyörien alIe.
Ne voi vähän hidastaa, muttei seisauta.
Seisauta? Juna pitää pysäyttää taas!
Ei taas!
Minne he menivät? Mitä heiIle tapahtui?
Tyttö on pulassa, sinun täytyy auttaa!
Hei!
Minä Iöysin lippusi!
Odota!
Hei!
Odota! Minä Iöysin lippusi!
Voinko jotenkin auttaa?
Minä etsin tyttöä.
Niinhän me kaikki!
Hänen Iippunsa on tässä.
No kappas vaan.
Tämä oikea, aito, ehta matkalippu!
Pane se varmaan talteen, nuorimies.
Sinuna...
...pitäisin arvotavarani tääIlä! Omassa neIjävitosessani!
Kokemuksen mukaan se on varmin paikka.
Tai eipä minulla ole käyttöä... LipuiIle. Minä matkustan pummiIla.
Hyppään junan kyytiin milIoin huvittaa.
Tämä on vähän kuin mun juna.
Minä olen tämän kunkku. Napapiirin pikajunan kunkku.
ltse asiassa koko Napapiirin kunkku!
Hetkonen, istuhan.
Paina puuta.
Maistuiskos sumppi?
Kuumaa ja virkistävää. Sopii kylmään talvi-iltaan.
Terveydeksi!
Entäs pukki?
Pukki? -Eikös hän ole Napapiirin kuningas?
Meinaatko tätä tyyppiä?
Mikäs on muuten sun kantasi pukkiin?
Kun nyt otit puheeksi.
Minä... haluan uskoa...
Mutta... -Et tahdo tuIla huijatuksi.
Johdatetuksi harhateille.
Et tulla sumutetuksi, narratuksi. Vedetyksi höplästä.
Myssytetyksi, joutua vääriIle raiteille.
Ken näkee, se uskoo. Eiks jeh?
Entäs tämä juna?
Mitä siitä? -Mennäänhän me oikeasti NapapiirilIe?
Mennäänhän? -Mennäänhän?
Väitätkö, että tämä on... unta?
Sinä sen sanoit, en minä.
No, etsitääs nyt se tyttö!
Yksi juttu vielä...
Uskotkos aaveisiin?
Mielenkiintoista!
Odota!
Minun on pakko herätä.
Herää, herää, herää!
Herää!
Herää nyt!
Herää!
Poika!
PaIaa jo maan pinnaIle!
Herää, poika. Ei unissakävelyä Napapiirin pikajunassa.
Vuorossa on hiihtoretki.
Nouse olkapäilleni, tartu käpälään.
Se tyttösi on kai junan etuosassa.
AIetaas suksia nuppiin, pronto!
Nuppiin?
Veturiin, senkin arkajaIka!
Täytyy ehtiä ennen Lättähattutunnelia.
Miksi? -Niin monta kysymystä...
Tämän puksuttajan ja Lättähattutunnelin katon väliin -
jää vain tuuma tilaa.
Hiffaatsä?
Nyt noustaan vuorelIe.
Tulee mielenkiintoista!
Kiipeä ylös, poika. Tartu porkkaan.
On vain yksi konsti.
Kun sanon "hyppää"...
...sinä hyppäät!
Sinä? LuuIin, että sinut heitettiin hankeen.
Sinähän ohjaat junaa! -SiIlä väIin, kun veturimies korjaa valoa.
Tässä lamppu. Varovasti.
Miten sä osaat? -Helppo homma, minä näytän.
Tuo iso tuossa on kaasu.
Ja tämä pieni taas on jarru.
Tuossa ovat painemittarit.
Ja tuo köysi on pilli.
PilIi!
Tahdotko kokeilla?
OIen aina haIunnut tehdä noin!
AIoiIlasi, älä liiku.
Katso!
Mitä?
Pysäytä juna!
Mitä?
Hän haIuaa pysäyttää junan!
Mikä oli jarru? -Hän sanoi, että tuo.
Kuka? -Veturimies!
Entäs tämä punainen? Näyttää jarrulta.
Ei, nimenomaan tämä! -Oletko varma?
OIetko varma?
Pysäytä juna!
Petteri!
Joulu tulee vain, jos pikajuna on aikataulussa.
Eikö kukaan muu tajua sitä?
Sinä! Olisi pitänyt arvata.
OIetko päättänyt estää pikajunan kulun?
Katsokaa!
Poroja raiteiIla!
Tokassa on satatuhatta, ehkä miljoona.
Vie tuntikausia, ennen kuin rata on auki.
Siinä on suIla pähkinä! -Nyt vasta jumissa olIaan!
PuIassa! -Pahassa jamassa!
Sopassa! -Liämessä!
lhan lirissä! -Housuissas on...
Ongelma ratkaistu. Eteenpäin hitaasti!
Nyt mennään aika lujaa.
Käske veturimiestä hidastamaan.
Hiljempaa!
Taivahan valIat, sokka on poissa!
Täh? -Sokka!
Missä? -Tuossa!
Voi ei!
He eivät kuule! -Eivätkö?
Ei hyväItä näytä. Kiireesti turvaraudan taakse!
Onko kaikki hyvin? Mitä tehdään?
Ottaen huomioon, että menetimme yhteyden ohjaamoon, -
seisomme turvattomina veturin nokassa, -
juna kiihdyttää hoItittomasti -
ja me lähestymme nopeasti Jäärotkoa, -
jonne on maaiIman jyrkin pudotus, -
ehdotan, että me pidämme lujaa...
...kiinniii!
Sokka!
JeskamanjouIu, raiteethan ovat jäässä!
Tulehan, tyttöseni. Ylös vain.
Laita jaIkasi tähän.
Kas noin! Vähän jännitystä elämään.
Nuorimies, nokkeIasti toimittu!
Astukaa vasemmaIle, oIkaa hyvät.
No niin sitä pitää.
Mitä ihmeiden ihmettä?
Katsokaa!
Pois täältä ja äkkiä!
Käännä tämä kelkka ympäri!
Katsokaa!
Raiteet! Suoraan edessä!
Oikeaan!
Vasempaan!
OikeaIle!
Vasuri!
Oikuri!
Paapuuriin!
Tyyrpuuriin!
Tossuni!
Hukkaat kohta lippusi! -Se ei ole minun vaan sinun!
Minun lippuni? -Niin!
Pysy perässä, vasen!
Oikea! Vasen!
Voi ei!
Pitäkää kiinni!
No nyt on parempi.
Kiitos!
Kiitos, uskomatonta, että Iöysit lippuni!
Puhuiko joku "lipun Iöytymisestä"?
Siinä tapauksessa... Lippu, ole hyvä.
Kiitos!
O A? -Kuin silIä viisasteIijalla.
Varovasti. Kieli keskeIlä suuta.
Tosi liukasta.
No niin. Mitä minä sanoin?
Vuosia sitten, taisi olIa ensimmäinen jouIuaaton matkani, -
olin junan katoIla ja liukastuin itse samaIla tavalla.
Tartuin kädensijaan, mutta se petti ja minä putosin.
Mutta siIti en pudonnut junan kyydistä.
Joku siis pelasti sinut?
Tai jokin!
Enkelikö?
Ehkä.
Hetkinen!
Miltä se näytti? Näitkö häntä?
En sentään. Mutta joskus sitä uskoo vain, mitä näkee.
Ja toisinaan totisinta totta onkin se, mitä ei näe.
Voi, te hylätyt ja raskautetut.
Varokaa vähän. Leluparat ovat jo kärsineet tarpeeksi.
Ne on jätetty ruostumaan ja hajoamaan.
Miksi ne ovat tääIlä? -Pomo kehitti uuden systeemin.
Pois heittämisen sijaan ne kerätään ja kunnostetaan.
Kutsuu sitä kiertelyttämiseksi tai joksikin seIlaiseksi.
lhan itkettää, kun leluja kohdellaan näin.
Umpisolmuun menneet sätkynuket ovat erityisen paha ongelma.
Korvatunturin työväen näppärät sormet -
sopivat parhaiten soImujen setvimiseen.
Jaaha, tuplalukitus.
OIet ihan kuin minä, ystäväiseni...
Saituri!
Saituri Scrooge!
Napapiiri, JouIupukki, tämä juna, kaikki on siIkkaa humpuukia!
Petosta kaikki tyynni.
Tiedän, mikä sinä olet. Sinä olet epäilijä.
EpäiIijä, et usko.
OIet epäilijä. Et usko!
Me ajettiin alas tosi jyrkkää mäkeä. Sitten maa näytti järven jääItä.
Tiesin, että se on vain optinen harha.
Tuo väitti, että juna oli jäälIä, mutta eihän raiteita voi olIa...
Minne sä menet?
Mä ryhdyn toivomaan Et pukki matkaa maan
Ja vaik en uskoiskaan Pian joulun meille saan
On pukin kiire kovaa Koska meillä käy hän ei
Mut toivon vaan Et joulun meille saan
Saa perheen yhteen niin Kun kotiin kaikki tuo
Saa meidät haaveisiin Näin jouIumielen Iuo
Puuhat kanssa ystäväin Vie meidät tunneImaan
Kun joulu saa Sut kanssain laulamaan
Lahja Iapsen kaunis on Ja nauha punainen
Oon mä niistä kuulIut Mut koskaan nähnyt en
Kukaan ei käy nukkumaan Kun joulu täällä on
Pukki kun käy matkaamaan
Kun kulkuset ne soi
En kuulla niitä voi
Ja enkelkuoro maan
En tunne lauluaan
Ja unelmat nuo lasten
Taas herää elämään
On ihanaa, kun meilIe joulu saa
Katsokaa!
Revontulet!
Hei, te kolme...
YIitimme sen juuri.
Leveyspiirin 66 astetta 33 minuuttia, eIi Napapiirin!
Näettekö nuo etäiset valot?
Ne ovat kuin jäiselIä merellä seilaavan valtamerilaivan valot!
Tuolla...
...asuu joulupukki!
Ehdimme. Viisi minuuttia etuajassa!
Ehdimme!
Pitäisi oIla tonttuja. Missä ne ovat?
He ovat kokoontuneet kylän keskustaan.
SielIä jaetaan joulun ensimmäinen lahja.
Kuka saa ensimmäisen lahjan?
Pukki valitsee yhden teistä.
Katsokaa! -Tontut!
No niin, hyvät naiset ja herrat, kahteen jonoon, oIkaa hyvät!
Lyhyemmät eteen, pidemmät taakse!
Parillisina päivinä syntyneet oikealle ja päin vastoin.
Ei tönitä eikä vitkastella. Keskiyöhön on viisi minuuttia!
Hetkinen? Se oli viittä vaille 4 minuuttia sitten.
Täsmälleen! Kahteen jonoon.
Yks ja kaks! -Anteeksi.
Kysy. -Entäs hän?
Kenenkään ei ole pakko tavata pukkia.
Ei tarvitse pitää kädestä... -Mennään!
...mutta pysykää jonossa matkan aikana!
Sinun täytyy tuIla mukaan. -Juuri niin.
Joulu ei ole koskaan ollut mun heiniäni.
Mutta jouIu on ihanaa, kaunista aikaa.
Antamista ja kiittämistä. Ystäviä ja perhettä.
Laitetaan koristeita ja valoja. Sitten pukki tuo lahjoja!
Joulu vain... ei ole mua varten.
En tiedä, onko joulu sinua varten, mutta nyt sinun ei pidä jäädä yksin!
Niin, tule mukaan. Mennään yhdessä!
Voi ei.
Ei hätää.
Tai ehkä on!
Hätäjarru!
Missä jarru on? En löydä sitä!
Jarrutas vähän, poika!
Maistuisikos kupponen kuumaa?
Me törmätään!
Tämä pyörii.
Kuulitteko?
KeIlo!
Mikä keIlo? -Kulkunen! Ettekö kuule?
Se tuIee tuosta tunneIista!
Mennään tuonne.
Tulkaa!
Mitä?
Mitä?! -Tule nyt!
Tulkaa!
Me on eksytty.
Juu...
Minä kuuIen sen!
Minä myös. -Minä en kuule mitään!
Tännepäin!
OIetko varma?
Vuorenvarma!
Miksen minä kuule mitään?
AIas hiirenhiljaa.
Mitä?
SeIvä.
PaketointihaIlista, pomo. Viimeinen Iahja on pakattu. -Miten?
Punaraidallinen paperi ja seiskan vihreä rusetti!
Seiskarusetti? Näin Iähellä lähtöä? Onko ne ihan tonttuja?
Minne se menee? -Yhdysvaltoihin, Grand Rapids, Michigan.
Minun kotikaupunkiini.
TUHMA
TuhmuushäIytys, se tästä vielä puuttui!
Mikä sijainti?
Poika New Jerseyn Maplewoodissa laittoi purkkaa siskonsa hiuksiin.
Samako, joka pani viime vuonna nastan open tuoIiIle? -Ei.
Tämä on... Steven.
Mitä tehdään, soitetaanko pukille?
Ei taida herua jouIulahjoja.
Olen syytön!
On meIkein jouIu. Annetaan pojaIle armoa.
Mutta pannaan "Nimien kirjaan" syyniin.
Okei, pojat! Tämä vuosi on sitten pulkassa!
Pomo, mennäänkö tuubilla? -Tietysti mennään!
Ei keskusaukiolle ehdi miIlään muulla.
Mennään! -Ja aika on rahaa.
VaImiina... Kyytiin!
Kiinni!
No niin, kyytiin.
En oikein tiedä.
En kuule, entä sinä?
En.
Seurataan noita nuolia.
Minä Iuulin, että täältä pääsee ulos.
Meiltä jää kaikki näkemättä.
Katsokaa.
Paketti!
Kotikaupunkiini. Siinä lukee "BiIly".
Minä olen BilIy!
Osoite on Edbrooke Avenue 11344.
Minä asun siellä!
Äkkiä!
Katsokaa.
"Hyvää jouIua, BilIy! T. Joulupukki."
Taidan tietää, mikä se on. Tällaista oIen aina haIunnut!
Hetkinen. Katso!
Ei saa avata ennen joulua
Mutta minä... -Se on sääntö.
Jokin tarttui jalkaani!
En jaksa! -Anna toinen käsi!
Toinen kätesi. -En voi!
KoImanneIla: yks, kaks, kol!
Katsokaa! -Se on yhä kiinni!
Uudestaan: yks, kaks, koI!
Sinä? -Sinä!
Mitä sinä täällä teet? -Samaa kun te, tsekkaan lahjani.
Varmistan, että saan kaikki toivomukseni.
Löysin kuitenkin vain typerät kalsarit! -Katsokaa.
Voitte aloittaa laskeutumisen. Siis tietysti, kun teille sopii.
Se on viittä vaille, taidamme ehtiä!
Se on olIut viittä vaille jo tunnin.
MeilIä on rutkasti aikaa. Törsättäväksi asti.
Tiedättekö mitä? Tämä ei taida onnistua.
Saatan olla vain vanha rautatieläinen, -
joka ei tiedä mitään ilmailusta.
Mutta näin maalIikon näkökulmasta tarvitsette lisää korkeutta!
Lisää korkeutta!
Lisää korkeutta, kiitos!
Banzai!
Laskuvarjotontut!
He osaavat tuon, ei saa kokeilla kotona. Ãlkää kokeilko kotona!
Emme pääse yIi.
Kuin rasvattu masiina!
No niin, jänikset. Juhlat on juhlittu!
Minä vain seurasin noita.
Me päädyttiin tänne vahingossa.
KylIä me tiedettiin, että olitte siellä!
Ja sitten uIos! -No niin, ylös ja uIos!
Menemme alas seuraavalIa tavalla!
Simppeliä, mä tiedän... -Mitä sinä tiedät?
Sinun ei pitäisi edes olla tääIlä.
Joulun kunniaksi olen valmis luistamaan!
OIenkin etsinyt sinua.
Kas noin. -Varovasti.
Varo.
Mikä tyyli!
Hauska nähdä taas.
Taisi jäädä vähän viime tippaan.
Minä huolehdin siitä.
Se on hyvissä käsissä.
Luota minuun.
Hei, katsokaa!
Eivätkö ne helisekin ihanasti?
Hän on tääIlä!
Missä? -Minä näen! TuolIa!
En näe häntä!
En näe häntä.
En näe häntä!
Epäilijä, epäilijä, epäilijä...
SeIvä...
SeIvä!
Minä uskon.
Mitä sinä sanoitkaan?
Mi-minä uskon!
Minä uskon.
Minä uskon... että tämä on sinun.
Jaaha...
Kiitoksia.
VaIitse mut, pukki! -Lopeta!
VaIitse mut, mä haIuan ekan Iahjan.
Nuorimies... Malttia!
Eikä hitunen nöyryyttä olisi sinulle pahitteeksi.
KylIä vain.
Ja sinä, neitiseni.
Päättäväinen tyttö, joIla riittää itseIuottamusta ja mieltä.
JoulumieItä.
Jatka samaan maIliin!
Kiitoksia!
Ja BilIy.
OIethan BilIy?
OIet saanut uusia ystäviä.
Niin olen.
Onnenpoika. Ystävyys on paras Iahja.
Lahjoista puheen ollen...
Miten olisi tämä nuorimies?
Mitä sinä toivot jouIulahjaksi?
Minäkö? -Sinä.
Vai niin...
Aivan!
Joulun ensimmäinen lahja!
KuIkunen on hieno joulumieIen symboli.
lhan kuin minäkin.
Mutta muista: oikea joulumieli löytyy sydämestä!
Hyvää joulua!
Paras laittaa se hyvään talteen.
VOl YHÄ MYÖHÃSTYÄ
SinuIla kävi mieletön tuuri.
Vedä, Petteri. Vedä, poika.
Tähti, Loiste!
Hyvä Nuoli! RauhaIlisesti, Vauhti.
lhan kuin aina unelmoin!
Voiko tämä oIla pelkkää unta?
Ei!
KatolIe vain, katon harjaIle ain Näin kiiruhtain, kiiruhtain vain!
Jippii!
Kaikki kyytiin!
Matkaliput valmiiksi, olkaa hyvät.
Muista syödä terveellisesti. Lippunne.
Muista harjata hampaat aamuin illoin.
OIe varovainen, kun yIität kadun.
Käytä pyöräilykypärää. Saanko matkaIippusi?
Oppa? Mitäs se muka meinaa?
Oppa oIisi neljä kirjainta, mutta tein kyllä viisi!
OPPlA
Väitätsä, etten mä osaa...
Anteeksi, se on "oppia". Mun moka!
Oppi opittu!
Lippu!
LUOTTAVAlSUUS
LUOTETTAVUUS
LUOTTAMUS
Se on hieno lippu. -Niin on.
Luotatko, että viemme sinut kotiin?
Aivan varmasti!
Minut...
...ja minun kaverini.
Lippu!
JOHTAA
Johtaa? Sähköäkö?
Se taitaa tarkoittaa muiden ihmisten johtamista.
Tien näyttämistä.
Seuraan minne vain!
Nuorimies, joka on kova kyselemään.
Lippu!
USKOA
Siinä lukee...
Ei minun tarvitse tietää.
Näytä sitä kulkusta. -Joo, näytä se.
Se on kateissa!
Hukkasin sen.
Hukkasin pukin reen kulkusen.
Ei hätää. Me löydetään se!
Niin, me autetaan, yhdessä!
Mennään äkkiä etsimään se!
Myöhäistä!
Kehno mäihä.
lhan tosi!
OIen pahoilIani.
Edbrooke 11344!
Seuraava pysäkki: Edbrooke 11344!
Mihin sinä menet?
Kotiin! -Ai jaa, hyvää joulua!
Kiitos, kun pysäytit junan.
Oikein hyvää joulua!
Varovasti nyt.
Ja hyvää joulua!
Katso!
Joulupukki on jo käynyt BilIyn luona!
Eikö ole ihmeellistä? -Niin on.
Se on ihmeelIistä!
OIen pahoilIani kuIkusesta.
Se oli tosi tärkeä lahja.
No, niinhän sitä sanotaan, että ajatus on tärkein.
Niin.
No, nähdään!
No... nähdään!
Nähdään!
Varovasti!
Kiitos. -Ei, kiitos itselIesi!
Junista muuten...
Määränpäällä ei ole niin väliä. Tärkeintä on päättää nousta kyytiin.
Hyvää joulua!
Mitä?
Hyvää joulua!
Herää! Pukki on käynyt!
Äkkiä, äkkiä! Äiti, isi, herätkää!
Pukki on käynyt.
Äiti, isi, katsokaa. Pukki toi lahjoja.
Katsokaa, juna. Juna!
Katsokaa, mitä hän on tuonut.
Tämä on kaikkien aikojen ihanin ja parhain joulu.
Hei, täällä on vielä yksi.
Se on sinulIe!
Löysin tämän rekeni penkiltä.
Parsihan reikä taskustasi. T. Joulupukki
Onpa kaunis kulkunen. Keneltä se on?
Pukilta. -Pukilta? lhanko totta?
Voi, sääli. -Mikä se on?
Rikki...
Ei voi mitään, poika.
Tulkaas, lapset, muuten myöhästytään.
Ennen valtaosa ystävistäni kuuli sen, -
mutta aikaa myöten se vaikeni heille.
Jopa siskoni sai huomata, -
ettei eräänä jouluna enää kuullut sen helinää.
Vaikka oIen jo vanha, kuulen sen yhä.
Kuten kaikki, jotka todella uskovat!
Omistettu Michael Jeterin muistoIle
[FlNNlSH]